| Language: ar |
id |
bg |
ca |
ceb |
cs |
da |
de |
et |
en |
es |
eo |
fr |
he |
hr |
it |
ko |
lt |
hu |
nl |
ja |
no |
pl |
pt |
ru |
ro |
sk |
sl |
sr |
fi |
sv |
te |
tr |
uk |
zh
Aide:Jargon
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cette page contient un glossaire du jargon utilisé sur Wikipédia en français, que l'on peut retrouver dans la ligne de résumé et dans les espaces de travail. Des pages plus détaillées et en relation avec le terme défini y sont également présentées, si cela est possible. Vous pouvez y ajouter les termes dont vous aimeriez avoir la définition, qu'un « initié » écrira à coup sûr.
Les wikipédiens ont un langage parfois bizarre. Si vous êtes dérouté à la lecture d'un phrase telle que, « on peut au moins se féliciter pour le travail effectué en PdD sur les AdQ », cette page est faite pour vous. Après l'avoir lue, vous pourrez sinon les imiter, ce qui n'est pas forcément recommandable, au moins les lire et les comprendre.
- Abréviation anglaise pour Three-revert rule, voir R3R.
- Abréviation de « Appel à commentaires ».
[modifier] Administrateur (u)
- Un administrateur (dénomination issue de « administrateur de réseau informatique ») est un contributeur disposant de fonctionnalités supplémentaires, dans le but de faire appliquer plus efficacement les règles que s'est fixée la communauté. Ces fonctionnalités lui permettent entre autres de bloquer des contributeurs nuisibles à la qualité de Wikipédia, de supprimer des pages hors critères ou d'effacer de son historique le contenu illégal d'un article.
- L'accession au statut d'administrateur est le résultat d'un vote communautaire et est ouverte à tout contributeur enregistré, s'il en estime le besoin, l'envie et la capacité.
- Voir également : Wikipédia:Administrateur, Wikipédia:Candidature au statut d'administrateur et le tableau de bord de l'administrateur.
- Synonymes : « admin » ou « sysop ».
- Les autres acceptions possibles sont inusitées :
- Abréviation de « article de qualité ».
- Voir aussi Wikipédia:Qu'est-ce qu'un article de qualité ?, Wikipédia:Proposition articles de qualité.
- Abréviation désignant l' « Atelier graphique » de Wikipédia en français. C'est une page-projet où des infographistes amateurs, des « wikigraphistes », se sont réunis et retouchent des images pour illustrer ou améliorer l'illustration des articles de Wikipédia.
- Tout utilisateur peut y demander la création de cartes, d'illustrations, ou la retouche d'images.
[modifier] Àmha, àmha, amha, ama (u)
- Abréviation de « à mon humble avis », « à mon avis ».
- Autre variante : àmho, abréviation de « à mon humble opinion », ce qui n'est pas français.
- En anglais : IMHO ou imho (in my humble opinion).
- Point de repère permettant l'accès à une hauteur déterminée dans une page.
- Voir Aide:Lien ancré.
- Membre du comité d'arbitrage.
- Certaines pages comme les pages de discussions peuvent être archivées.
- Voir Aide:Archive.
- Un article fait référence à une page de Wikipédia consacrée à une entrée encyclopédique. Elles sont reconnaissables à la couleur blanche de leur fond, alors que les pages des discussion, les pages méta et les pages d'aide sont, respectivement, de couleur jaune, grise et rose.
- Un atelier est le nom de quelques projets ou subdivisions de projet, tels que Wikipédia:Atelier graphique.
- Acronyme de « Bulletin des Administrateurs », journal de bord des administrateurs.
- Utilisé également pour désigner les bons articles.
- Page utilisée pour des essais. Son adresse est Wikipédia:Bac à sable. Elle est remise en forme périodiquement au cours d'une opération appelée « ratissage ».
- Code informatique qu'on trouve sous forme de paire : <nom de la balise> </nom de la balise> et qui transforme les éléments qui sont placés entre les deux. Par exemple un texte placé entre les balises <small> et </small> sera écrit en caractères fins.
- Quelques balises ne viennent pas en couple; c'est notamment le cas de <br>, qui renvoie à la ligne la suite du texte.
- Zone rectangulaire et colorée généralement placée à la fin d'un article au moyen d'un modèle et qui contient quelques liens importants (par exemple un lien vers un portail), ce qui en fait un synonyme de bannière ou un message d'avertissement (article de qualité ou au contraire proposé à la suppression).
- Bandeau proposant au lecteur des liens importants. Lorsqu'une bannière prend des proportions volumineuses, elle devient une palette.
- Se rencontre dans les résumés (commentaires) de modification et signifie : « J'ai enlevé des essais de type Bac à Sable. » (par exemple retirer des [[Media:Exemple.ogg]] oubliés dans un article).
- La page Wikipédia:Le Bistro, lieu de discussion sur tous les sujets, très fréquenté.
[modifier] Blanchir, Blanchiment (u)
- Se réfère à l'action de vider entièrement une page de son contenu. Elle devient alors une page blanche.
- Le blocage d'un contributeur consiste à l'empêcher techniquement de modifier toutes les pages de Wikipédia, à l'exception de sa page de discussion. Sa mise en place est dévolue aux administrateurs et se base sur des actes définis, telles que l'atteinte délibérée à la qualité de Wikipédia ou la tenue de propos injurieux.
- Voir Wikipédia:Blocage
- Vient du mot robot. Dans le cadre de Wikipédia, le terme fait référence aux programmes utilisés pour la modification automatique de pages.
- Voir Wikipédia:Bot.
- Boîte utilisateur, c'est-à-dire une vignette colorée permettant aux utilisateurs de se présenter sur leur page utilisateur.
- Voir Projet:Boîte Utilisateur.
- Dans les sites et projets Wikimedia, un bureaucrate est un administrateur qui dispose de la possibilité technique de donner aux utilisateurs les droits d'administrateur.
- Voir Wikipédia:Bureaucrate.
- Organisation secrète supposée diriger Wikipédia. Désigne également la communauté des wikipédiens les plus actifs (notamment les administrateurs).
- Abréviation pour comité d'arbitrage.
- Il existe également l'abréviation issue de l'anglais : Arbcom (pour Arbitration Comitee)
[modifier] Cassage d'historique (u)
- Effectuer une opération qui fait perdre l'historique d'un texte, violant ainsi la GFDL. Transporter un texte par une opération de copier-coller au lieu de passer par l'onglet « renommer ». Voir aussi : Déplacer une page.
- Dans un résumé de modification, indique que l'éditeur vient d'ajouter une catégorie à l'article. Dans le cas d'une modification de catégorie, il indiquera en général recat comme commentaire.
-
 Article principal : CEST.
-
Article principal : CET.
- Statut donné à certains utilisateurs afin de vérifier l'éventuelle concordance entre une adresse IP et un compte utilisateur.
- Il permet de vérifier si un utilisateur est un faux-nez d'un autre sur la Wikipédia en français (uniquement). En l'utilisant, il est possible de :
- déterminer avec quelles adresses IP un utilisateur a contribué sur le wiki,
- déterminer les contributions faites sur le wiki par une IP donnée (même enregistrée).
- On remplace parfois ce mot par son sigle CU.
- L'expression francisée est « vérificateur d'adresses IP ».
- La nomination des personnes pouvant réaliser cette vérification est du domaine du comité d'arbitrage.
- Voir Wikipédia:Vérificateur d'adresses IP.
[modifier] Comité d'arbitrage (u)
- Le comité d'arbitrage (ou CAr) est un groupe de personnes, choisies par la communauté, qui est chargé de régler les conflits entre les participants. Le fonctionnement du comité d'arbitrage est régi par un règlement.
- Morceau de texte placé dans le texte source, visible lorsqu'on édite la page mais invisible pour le lecteur. On utilise les symboles <!-- et --> de part et d'autre du texte mis en commentaire.
- Désigne http://commons.wikimedia.org, base de données contenant en 2008 des millions d'images réutilisables par l'ensemble des projets de la Wikimedia Foundation, dont Wikipédia en français.
[modifier] Compteur d'éditions (u)
- Outil permettant d'obtenir les détails (nombre et nature) des contributions d'un compte pour un Wikipédia. Aussi appelé Editcount.
- Voir Aide:Compteur d'éditions.
[modifier] Conflit de modif, Conflit de versions (u)
- Un conflit de versions survient lorsqu'un autre contributeur a modifié l'article entre le moment où vous avez commencé à y travailler et celui où vous avez tenté de le publier.
- Voir Aide:Conflit de versions.
- Ne pas confondre avec « guerre d'édition ».
- Toute personne qui contribue à la création (les initiateurs), la rédaction d'articles, et, dans une moindre mesure, qui apporte son grain de sel en mettant en forme, discutant, corrigeant ou relisant les articles. On parle également de « participant », de wikimédien, de wikipédien, de wikipédiste. Le terme de contributeur s'oppose à celui de lecteur.
- Abréviation de copyright violation : violation du droit d'auteur, utilisation d'un contenu protégé par le droit d'auteur sans autorisation.
- Voir également Aide:Soupçon de texte protégé et Le copyvio pour les nuls.
- Une coquille est une erreur minime laissée dans un texte. Le libellé coquille dans le résumé d'une contribution indique qu'une erreur minime a été corrigée.
[modifier] Critères de notoriété (u)
- Ensemble de conditions définies par la communauté pour apprécier l'admissibilité d'un article. Cette notion est à rapprocher de celle de vérifiabilité et de travail inédit.
- Sigle de checkuser.
- Opération consistant à annuler une modifications (réversion) d'une page en cliquant sur le lien Défaire qui apparaît lorsqu'on visualise un diff. Un commentaire automatique de type « Annulation des modifications 1234567 de Utilisateur » est ajouté dans le résumé de modification.
[modifier] Déplacer la page (u)
- Terme d'informaticien qui signifie « renommer la page ». En pratique, cela renomme l'ancienne page (ainsi que la page de discussion associée), conserve l'historique d'édition et crée une redirection depuis l'ancien article vers le nouveau.
- Voir Aide:Comment renommer une page.
- Action effectuée par un steward, consistant à désactiver la clé informatique qui ouvre à chaque administrateur l'accès aux outils d'administration. Le démettre de ses fonctions. Étymologie : voir sysop.
- Voir Développeur.
- Informaticien chargé du développement de MediaWiki, le moteur de rendu de Wikipédia, ainsi que de la maintenance des serveurs.
- Voir Wikipédia:Développeur.
- « Faire un diff », c'est comparer deux versions d'une page en en faisant ressortir les différences. Pour cela, on utilise le bouton « comparer les versions sélectionnées » dans l'onglet « historique ». On peut aussi cliquer sur le lien « diff » présent sur chaque ligne de Special:Recentchanges ou de sa Liste de suivi personnelle.
- Un lien « diff » apparaît également dans le message d'avertissement mentionnant la présence d'un nouveau message sur sa page de discussion d'utilisateur, permettant ainsi de le lire directement sans avoir à chercher dans la page où il se situe.
[modifier] Double-redirection (u)
- Page qui est une redirection vers une autre page de redirection. Cela survient le plus souvent lorsqu'une page est renommée : l'ancienne page (A) est automatiquement transformée en redirection vers la nouvelle page (B), toutes les pages (P) qui pointaient vers l'ancien nom pointent alors vers cette page de redirection (A). Si l'une de ces pages était déjà une redirection, il y a création d'une double-redirection. Les doubles redirections empêchent le chargement automatique de la nouvelle page (B). Pour cette raison, la double-redirection devrait être corrigée.
- Voir Aide:Redirection.
- Par analogie avec les animaux de cirque, la personne qui donne des ordres à un robot est son dresseur. Voir Wikipédia:Bot.
- En anglais: stub.
- Article très court. Articles ne contenant encore que très peu d'informations, parfois créés uniquement pour que les liens vers eux ne soient pas rouges (cf. bouchon). Voir Wikipédia:Catégories d'ébauches,Wikipédia:ébauche, Wikipédia:Ébauches à compléter.
[modifier] Éclipse, Éclipser (u)
- Un sujet d'article éclipse un autre sujet homonyme s'il est plus important. On renomme alors l'article éclipsé en ajoutant une précision entre parenthèses. Voir homonymie.
- Voir Compteur d'éditions.
- Signifie à la fois « modifier un article » et « créer un nouvel article ». C'est le sens du verbe anglais to edit et le sens du verbe français éditer dans le domaine de l'édition critique.
- Vient de l'anglais editor, « contributeur à Wikipédia ». Voir Wikipédia:wikipédiens.
- Un préfixe, parmi de nombreux autres comme fr, de...
- Fait référence aux Wikipédias en fonction de la langue utilisée; « en » désigne l'anglais (english). On dit parfois aussi « wiki-en », ou « en: ». Le lien en: (syntaxe : [[:en:]]) conduit à la page d'accueil anglophone. Le français est, quant à lui, noté « fr ». Il s'agit du code en deux lettres identifiant la langue selon la norme internationale ISO 639
- Voir aussi Aide:Lien inter-langue
- En typographie, une espace est un blanc entre deux caractères. Voir Espace typographique.
[modifier] Espace de noms (u)
- Sur Wikipédia, ce sont les espaces de rédaction autres que les articles encyclopédiques, servant au suivi du projet. Le type d'espace précède le titre de l'article dont il est séparé par « : ». Nous sommes ici dans l'article « Jargon » de l'espace « Aide », d'où la notation « Aide:Jargon ». Voir la liste des espaces de noms dans Aide:Espace de noms.
[modifier] Espace encyclopédique (u)
- Ensemble du contenu encyclopédique fourni aux lecteurs ; il s'agit surtout de l'espace de nom n° 0 (ou principal ou main), donc des articles et de leurs anciennes versions, mais les portails (espace n° 100) en font aussi partie.
- Doctrine juridique anglosaxone qu'on pourrait traduire par « usage loyal », consistant à utiliser des oeuvres copyrightées de manière limitée sans l'autorisation de l'auteur. Sauf dans des cas très particulier, comme la courte citation, la législation des pays européens continentaux généralement ne permet pas cette pratique.
- Un faux-nez ou sock-puppet (marionnette en chaussette en anglais), ou encore foné, est un nom d'utilisateur supplémentaire utilisé par un(e) Wikipédien(ne). Parfois employé pour des objectifs légitimes (plusieurs listes de suivi, par exemple), il l'est souvent pour abuser, tromper, par exemple pour voter plusieurs fois
Voir : Wikipédia:Faux-nez
[modifier] Francocentrisme (u)
- Travers consistant à axer la rédaction d'un article sur la France, en oubliant le reste du monde et en particulier les autres pays francophones.
- Expression couramment utilisée en informatique, tirée de l'anglais; elle signifie reprendre au début, repartir de zéro, par opposition à repartir d'une sauvegarde.
- Sur Wikipédia, une fusion est l'intégration des informations d'un article dans un autre. Cette manipulation est généralement entraînée par la présence de doublons, c'est-à-dire de deux articles portant sur un sujet identique et n'ayant pas de raison de coexister.
Voir : Wikipédia:Pages à fusionner et Aide:Fusion
- Une fusion d'articles s'accompagne généralement d'une fusion d'historiques, qui ne peut être réalisée que par un administrateur. Cela consiste à transférer une, plusieurs ou toutes les versions de l'historique d'une page dans l'historique d'une autre, afin de se conformer aux termes de la GFDL.
Voir : Wikipédia:Demande de fusion d'historiques
- Signifie GNU Free Documentation License. C'est la licence de Wikipédia. Voir Wikipédia:Droit d'auteur et GFDL pour plus d'information.
[modifier] Guerre d'édition (u)
- Modifications et annulations des modifications d'un même article par un ou plusieurs contributeurs à plusieurs reprises souvent dans un but polémique. À éviter et résoudre rapidement en se servant de la page de discussion de l'article. Voir aussi Wikipédia:Guerres d'édition.
- Voir Hors critère.
- Ensemble des changements qu'a subi une page. Consulter l'historique d'une page permet d'en suivre l'évolution depuis sa création jusqu'aux dernières modifications. L'historique permet aussi de retrouver une version ancienne d'une page afin de la restaurer en cas de vandalisme.
[modifier] Hors critères (u)
- Relatif aux critères d'admissibilité des articles (exigence de notoriété, pertinence...). Abréviation : HC.
- Voir Amha
- Boîte placée dans un article, avec un résumé, des caractéristiques ou d'autres informations condensées sur l'article. Voir Infobox. À la différence de la palette qui est fixe, l'infobox est paramétrée et les messages qui y apparaissent changent en fonction de l'article. Voir aussi taxobox. La francisation éventuelle (infoboîte, boîte info, fiche) fait débat (sondage).
- L'initiateur d'un article (ou d'une section) est le contributeur qui a créé l'article (ou la section). C'est celui qui en est l'origine. Par exemple, pour connaître l'initiateur de l'article que vous lisez présentement, cliquer ce lien. Sinon, cliquer sur l'onglet historique, puis sur le lien Première contributions.
- Lien créé à partir de wikitext qui dirige vers un autre article, peu importe la langue ou le projet. Par exemple :
- [[:en:BBC]] mène à BBC sur Wikipédia en anglais.
- [[wikt:aurore]] mène à « Aurore » sur Wiktionary en français.
- [[wikt:fr:aurore]] mène aussi à « Aurore » sur Wiktionary en français.
- [[wikt:en:aurore]] mène à « Aurore » sur Wiktionary en anglais.
- Si [[en:BBC]] est inséré dans BBC, cela indique qu'un article équivalent apparaît dans Wikipédia en anglais. Remarquez la différence entre [[:en:BBC]] et [[en:BBC]] : les deux-points qui apparaissent dans le premier indique au moteur de rendu MediaWiki de créer un lien vers l'article en anglais, mais de le traiter comme n'importe quel hyperlien web, alors que le deuxième indique au moteur de traiter ce lien comme menant à un article équivalent en anglais.
- Par abus de langage, le deuxième type de lien est qualifié d'« interwiki ». Dans la plupart des cas, cela est sans conséquence.
- Sigle du terme anglais Internet Protocol, désignant l'adresse internet d'un utilisateur. En pratique et par métonymie, « une IP » signifie généralement « un utilisateur contribuant sous IP », c'est-à-dire non enregistré.
- Acronyme de Je ne suis pas juriste . Connu sous IANAL en anglais : I Am Not A Lawyer. Cela indique que le wikipédien donne une opinion concernant la légalité mais n'est pas qualifié pour le faire.
|
![Bild:Flag of Guyana.svg [als]](/als/wiki/Bild:Flag_of_Guyana.svg.html){kind=link}
![Image:Glorious Garden.jpg [zh]](/zh/wiki/Image:Glorious_Garden.jpg.html){kind=link}
![Image:Junonia almana01.JPG [zh]](/zh/wiki/Image:Junonia_almana01.JPG.html){kind=link}
![Image:GmailInterface.JPG [zh]](/zh/wiki/Image:GmailInterface.JPG.html){kind=link}
![Image:3D Lissajous figure (9, 4, 1).jpg [zh]](/zh/wiki/Image:3D_Lissajous_figure_(9,_4,_1).jpg.html){kind=link}
![Image:CCTVF.gif [zh]](/zh/wiki/Image:CCTVF.gif.html){kind=link}
![Image:HKSW Art Sport Ctr 51029.jpg [zh]](/zh/wiki/Image:HKSW_Art_Sport_Ctr_51029.jpg.html){kind=link}
![Image:GoldenMedows.jpg [zh-yue]](/zh-yue/wiki/Image:GoldenMedows.jpg.html){kind=link}
![Image:Wahrzeichen von Liaoyang.JPG [zh]](/zh/wiki/Image:Wahrzeichen_von_Liaoyang.JPG.html){kind=link}
![Image:Bayern rbunterfranken.png [zh]](/zh/wiki/Image:Bayern_rbunterfranken.png.html){kind=link}
![Image:日治時期高雄州廳.jpg [zh]](/zh/wiki/Image:日治時期高雄州廳.jpg.html){kind=link}
![Image:Wah Yuen Chuen.jpg [zh]](/zh/wiki/Image:Wah_Yuen_Chuen.jpg.html){kind=link}
![Image:CCTVkids.gif [zh]](/zh/wiki/Image:CCTVkids.gif.html){kind=link}
![Image:Torquay United.png [zh]](/zh/wiki/Image:Torquay_United.png.html){kind=link}
Article détaillé : Fair use.